L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hljóð-mikill
Adjectif vieux-norrois signifiant « au son perçant », « strident » ou « retentissant », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hljóð-mikill est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale, notamment dans la Saga de Grettir. Il qualifie ce qui produit un son marqué, avec une nuance souvent rendue par « strident » ou « perçant ».
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les textes de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique. Le composé associe hljóð, « son », « bruit » ou « voix », à mikill, « grand » ou « considérable ».
Usage et fonction
Adjectif servant à caractériser l’intensité ou la qualité d’un son. Selon le contexte, il peut être traduit par « sonore », « retentissant », « aigu » ou « strident ».
Ce que l’on sait
Le mot est un composé adjectival vieux-norrois. Il est attesté dans la Saga de Grettir et décrit une manifestation sonore plutôt qu’un objet ou une entité particulière.
À retenir
Hljóð-mikill est un adjectif décrivant un son marqué ou perçant. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet cultuel, ni une catégorie musicale autonome.