L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hljóð-samr
Adjectif vieux-norrois signifiant « silencieux », « discret » ou « taciturne », proche de hljóðr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hljóð-samr est un adjectif attesté dans la littérature en vieux norrois. Il appartient au vocabulaire décrivant l’attitude ou le comportement d’une personne, en particulier sa retenue dans la parole.
Contexte historique
Le terme relève de la langue nordique médiévale, dans la continuité du vieux norrois parlé et écrit durant l’Âge Viking tardif et le Moyen Âge. Sa formation associe hljóð, « silence » ou « calme », à l’élément -samr.
Usage et fonction
Le mot sert à qualifier une personne ou une attitude comme silencieuse, peu loquace ou réservée. La nuance exacte dépend du contexte.
Ce que l’on sait
La forme hljóð-samr est un adjectif vieux-norrois. Elle est donnée comme apparentée sémantiquement à hljóðr et apparaît dans des textes narratifs nordiques médiévaux.
À retenir
Hljóð-samr est un qualificatif de comportement, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel. Son sens général renvoie au silence ou à la réserve.