L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hljóma
Verbe vieux-norrois signifiant « résonner », « retentir » ou « produire un son », notamment à propos d’une voix ou d’un son musical.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hljóma est attesté comme verbe de la langue nordique médiévale. Son emploi concerne la production ou la perception d’un son ; selon le contexte, il peut se traduire par « sonner », « résonner » ou « retentir ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes scandinaves de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans un lexique général des sons, de la voix et de la musique.
Usage et fonction
Le verbe décrit le fait qu’un son, une voix ou un instrument sonore retentit. Il ne désigne pas en lui-même une pratique musicale particulière ni un instrument déterminé.
À retenir
Hljóma relève du vocabulaire nordique médiéval du son et de la résonance ; il s’agit d’un verbe général, non du nom d’un objet ou d’un rite musical.