L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hlœkinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « méprisable », « vil » ou « immonde ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hlœkinn est relevé comme adjectif dans la tradition lexicographique du vieux norrois. Il est donné avec le sens général de « vil », « méprisable » ou « souillé », et une attestation est signalée dans la littérature historique nordique.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes médiévaux scandinaves. L’attestation mentionnée se trouve dans la Morkinskinna, conservée dans la compilation connue sous le titre de Fornmannasögur, au livre IX.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour déprécier une personne, une conduite ou une réalité considérée comme basse ou répugnante.
Ce que l’on sait
Hlœkinn est un adjectif vieux-norrois. Son sens est généralement rendu par « vil », « méprisable », « bas » ou « immonde ». Le mot est attesté dans la tradition textuelle médiévale nordique, notamment dans un passage référencé au neuvième volume des Fornmannasögur.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hlœkinn n’est pas le nom attesté d’une créature, d’une divinité ou d’un personnage mythologique. Il s’agit d’un terme qualificatif, et son emploi ne renvoie pas nécessairement à une pratique rituelle ou à une catégorie sociale précise.
À retenir
Hlœkinn est un adjectif vieux-norrois à valeur fortement péjorative. Il qualifie ce qui est tenu pour vil, bas ou répugnant ; il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier.