L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hlut-deilinn
Adjectif vieux-norrois désignant une personne qui se mêle des affaires d’autrui ou intervient de manière importune.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hlut-deilinn est attesté comme adjectif avec le sens général de « meddlesome », c’est-à-dire « indiscret », « ingérant » ou « qui se mêle de tout ». La forme négative ó-hlutdeilinn est donnée avec une valeur opposée, évoquant l’absence d’ingérence.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans le lexique des comportements sociaux et interpersonnels. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une attitude jugée importune ou une personne qui intervient dans des affaires qui ne la concernent pas.
Ce que l’on sait
La forme hlut-deilinn est donnée avec le sens de « meddlesome », c’est-à-dire « qui se mêle de ce qui ne le regarde pas ». Une forme négative, ó-hlutdeilinn, est également relevée.
À retenir
Hlut-deilinn est un qualificatif de comportement, non le nom attesté d’une fonction, d’un personnage ou d’une entité religieuse.