L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hlut-vandr
Adjectif vieux-norrois signifiant « équitable dans ce qui revient à chacun », « droit » ou « honnête ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hlut-vandr qualifie une personne attentive à la juste répartition des biens, des parts ou des droits. Il peut ainsi décrire une conduite intègre et scrupuleuse.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, dans un contexte où l’équité dans le partage et le respect des droits individuels constituent des qualités reconnues. Il est attesté dans la langue nordique médiévale, au-delà de la seule période viking.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une personne ou son comportement. Il peut être rendu selon le contexte par « équitable », « intègre », « honnête » ou « soucieux de sa juste part ».
À retenir
Hlut-vandr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « équitable dans ce qui revient à chacun », « droit » ou « honnête ».