L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hlykkjóttr
Adjectif vieux-norrois et islandais signifiant « courbé », « tortueux » ou « sinueux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hlykkjóttr est attesté comme adjectif dans la tradition textuelle nordique médiévale, notamment dans un passage de la Stjórn. Il appartient également au vocabulaire islandais moderne, où son emploi est courant.
Contexte historique
La forme relève du vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans la continuité linguistique entre l’islandais médiéval et l’islandais moderne. L’attestation médiévale ne permet pas, à elle seule, de préciser un contexte rituel, social ou technique particulier.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant ce qui présente des courbures, des détours ou une forme irrégulière ; selon le contexte, il peut s’appliquer à un objet, à une ligne, à un chemin ou à une configuration.
Ce que l’on sait
Hlykkjóttr est un adjectif signifiant principalement « tordu », « courbé », « tortueux » ou « sinueux ». Il est attesté dans la littérature nordique médiévale et demeure en usage dans l’islandais moderne.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas, d’après les attestations disponibles, du nom d’une divinité, d’un être surnaturel ou d’un objet déterminé, mais d’un terme adjectival descriptif.
À retenir
Terme lexical de sens descriptif : « courbé », « tortueux » ou « sinueux ». Son attestation médiévale et sa continuité dans l’islandais moderne sont établies, mais aucun emploi spécialisé ne peut être déduit sans contexte supplémentaire.