L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Hnöggvan-baugi
Hnöggvan-baugi est un surnom vieux-norrois désignant, selon l’interprétation lexicographique traditionnelle, un homme avare ou peu généreux de ses anneaux, c’est-à-dire de son argent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme un nom masculin et comme un sobriquet dans la tradition textuelle nordique médiévale. Sa signification est généralement comprise à partir de ses éléments liés au fait de frapper ou de maltraiter les anneaux et aux anneaux eux-mêmes, employés métonymiquement pour désigner la richesse.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des surnoms personnels de l’ancien monde nordique, où les comportements liés à la générosité, à la richesse et au don pouvaient entrer dans la formation des appellations individuelles. Les éléments disponibles ne permettent pas d’identifier avec certitude le porteur du surnom ni le contexte précis de son attribution.
Usage et fonction
Sobriquet personnel, probablement employé pour caractériser une réputation d’avarice ou de réticence à donner.
Ce que l’on sait
Hnöggvan-baugi est un terme masculin vieux-norrois. Il est traditionnellement traduit par « avare d’anneaux » ou « avare d’argent ». L’expression relève de la formation des surnoms et non de la désignation attestée d’une divinité, d’un objet ou d’une fonction rituelle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet de considérer Hnöggvan-baugi comme le nom d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’une catégorie sociale. Le terme ne désigne pas nécessairement un avare au sens juridique ou économique : il s’agit d’abord d’un surnom caractérisant une réputation.
À retenir
Hnöggvan-baugi est un sobriquet vieux-norrois associé à l’avarice. Les « anneaux » renvoient vraisemblablement à la richesse et aux biens précieux, mais les sources conservées ne permettent pas d’en restituer précisément l’histoire ni le porteur.