L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hnokki
Hnokki est un terme vieux-norrois désignant un petit crochet métallique servant à retenir le fil sur une quenouille. Employé métaphoriquement dans strák-hnokki, il peut désigner un garçonnet ou un garnement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans le vocabulaire nordique ancien avec un sens concret lié au filage. Sa présence dans le composé strák-hnokki témoigne d’un emploi métaphorique, mais le détail précis de cette formation et sa nuance exacte ne sont pas entièrement assurés.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire technique du textile, activité domestique bien connue dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les attestations disponibles ne permettent toutefois pas de déterminer avec précision les formes régionales ou les usages chronologiques de hnokki.
Usage et fonction
Dans son sens concret, hnokki désigne un petit crochet fixé à une quenouille ou associé à celle-ci pour maintenir le fil. Le composé strák-hnokki relève d’un emploi figuré appliqué à une personne, vraisemblablement un jeune garçon.
Ce que l’on sait
Hnokki est un nom masculin vieux-norrois. Son sens principal est celui d’un petit crochet métallique lié à la quenouille et au maintien du fil. Le composé strák-hnokki est associé à la désignation d’un garçon ou d’un gamin.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier automatiquement à hnokki un type particulier de crochet archéologique découvert en Scandinavie. L’usage textile du mot est attesté par le vocabulaire, mais ne suffit pas à attribuer ce nom à un objet précis conservé.
À retenir
Hnokki relève d’abord du vocabulaire technique du filage. Il désigne un petit crochet de quenouille et apparaît également dans un composé à valeur figurée appliqué à un jeune garçon.