L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hóf-samligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « modéré », « mesuré » ou « convenable », apparenté à hófsamr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme appartient au vocabulaire qualificatif du vieux norrois médiéval. Il est relevé dans la tradition textuelle de la Maríu saga et du récit de Barlaams saga ok Josaphats.
Contexte historique
Sa documentation relève principalement de la littérature nordique médiévale, plutôt que d’une attestation spécifique de l’Âge Viking. Il s’inscrit dans un vocabulaire valorisant la mesure et l’absence d’excès.
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier une personne, un comportement ou une manière d’agir jugés mesurés, raisonnables ou convenables.
Ce que l’on sait
Hóf-samligr est une forme adjectivale du vieux norrois. Son sens général est proche de celui de hófsamr : « modéré », « tempéré », « raisonnable » ou « bienséant ». La nuance exacte dépend du contexte.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hóf-samligr ne désigne pas une entité mythologique, un personnage ni un objet cultuel ; il s’agit d’un adjectif.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois exprimant l’idée de mesure et de convenance. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une institution.