L’Encyclopédie de l’Univers Viking
höfuð-árr
Terme vieux-norrois masculin désignant un archange, probablement au sens de « messager principal ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Höfuð-árr est un substantif masculin vieux-norrois employé dans le vocabulaire chrétien médiéval pour désigner un archange. Le composé associe höfuð, « tête » ou « principal », à árr, « messager » ou « envoyé » ; il peut donc se comprendre comme « messager principal » ou « grand messager », sans que la nuance soit entièrement assurée. Le terme est attesté dans des textes religieux, notamment dans un passage associé à Grégoire et dans une homélie. Rien ne permet d’y reconnaître avec certitude un archange particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire chrétien du Moyen Âge nordique, lorsque des notions théologiques latines furent traduites ou adaptées en langue nordique.
Usage et fonction
Désignation théologique d’un archange dans des textes religieux et homilétiques.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de la composition — « messager principal », « grand messager » ou autre formulation proche — n’est pas entièrement assurée par la seule attestation. Les sources ne permettent pas d’identifier un archange particulier derrière le terme.
À retenir
Höfuð-árr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois masculin désignant un archange, probablement au sens de « messager principal ».