L’Encyclopédie de l’Univers Viking
höfuð-fetlar
Terme vieux-norrois pluriel désignant les courroies ou la têtière d’une bride.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Höfuð-fetlar est un terme technique vieux-norrois, au pluriel, qui désigne les courroies de la bride portées autour de la tête du cheval, ou l’ensemble formant sa têtière. Le composé réunit höfuð, « tête », et fetill, « courroie » ou « lanière ». Selon le contexte, on peut le traduire par « têtière », « courroies de tête » ou « lanières de bride », sans qu’une forme précise de l’équipement puisse être déterminée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire équestre vieux-norrois, attesté dans le contexte culturel de la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Il désigne un élément du harnachement, probablement les lanières formant la partie portée sur la tête du cheval.
Ce que l’on sait
Le mot est un pluriel composé de höfuð, « tête », et fetill, « courroie » ou « lanière ». Son sens général, lié à la partie de tête d’une bride, est suffisamment établi par le vocabulaire norrois et son emploi textuel.
À retenir
höfuð-fetlar est un terme technique du vocabulaire équestre vieux-norrois désignant la partie de tête d’une bride.