L’Encyclopédie de l’Univers Viking
höfuð-mein
Terme vieux-norrois désignant une affection de la tête, notamment une cloque, un furoncle ou une plaie située sur le cuir chevelu.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Höfuð-mein est attesté comme un terme médical ou descriptif formé de höfuð, « tête », et mein, « mal », « douleur » ou « affection ». Il est glossé comme une cloque ou une plaie de la tête.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois des maladies et des maux corporels, employé dans la Scandinavie médiévale. Sa datation précise et l’étendue de son usage ne sont pas établies par les éléments disponibles.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’une affection localisée à la tête.
Idées reçues et confusions fréquentes
Höfuð-mein ne désigne pas nécessairement une céphalée au sens moderne. Le mot mein possède une portée plus large et peut renvoyer à une maladie, une douleur ou une lésion.
À retenir
Höfuð-mein est un terme médical vieux-norrois à sens concret, renvoyant à une affection cutanée ou douloureuse de la tête.