L’Encyclopédie de l’Univers Viking
höfuð-skömm
Nom féminin vieux-norrois désignant une grande honte, un grave déshonneur ou un scandale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Höfuð-skömm appartient au vocabulaire de la honte et de la réputation. Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec le sens général de « honte majeure » ou de « scandale ».
Contexte historique
Il s’inscrit dans un lexique où l’honneur, le déshonneur et la réprobation sociale sont fréquemment exprimés. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire une notion juridique ou institutionnelle précise.
Usage et fonction
Le mot sert à qualifier une conduite, une situation ou un événement jugé particulièrement honteux. Le premier élément, höfuð-, renforce vraisemblablement l’idée de gravité ou d’importance ; il ne faut pas l’entendre nécessairement au sens littéral de « tête ».
Ce que l’on sait
Höfuð-skömm est un substantif féminin. Son sens suffisamment établi est celui de « grande honte », « grave déshonneur » ou « scandale ». Il relève de l’évaluation morale et sociale plutôt que de la désignation d’un objet ou d’une pratique déterminée.
À retenir
Höfuð-skömm exprime une forme particulièrement grave de honte ou de déshonneur dans le vocabulaire vieux-norrois.