L’Encyclopédie de l’Univers Viking
höfuð-sótt
Terme vieux-norrois désignant une maladie des moutons, traditionnellement rendue par « maladie tournante » ou « mal de chute ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Höfuð-sótt est attesté comme une dénomination de maladie ovine. Les traductions disponibles l’associent à une affection provoquant des mouvements désordonnés, des vertiges ou des chutes, sans permettre d’en déterminer précisément la nature médicale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique des maladies animales, attesté entre l’époque viking et le Moyen Âge scandinave. Sa composition associe höfuð, « tête », à sótt, « maladie » ou « affection ».
Usage et fonction
Désignation descriptive d’une affection touchant les moutons.
Ce que l’on sait
Le terme concerne explicitement les ovins dans sa définition lexicographique. Il est généralement traduit par « maladie tournante », « maladie de la tête » ou « mal de chute ».
À retenir
Höfuð-sótt est un terme vieux-norrois de pathologie ovine. Son sens général est suffisamment assuré, tandis que l’identification exacte des symptômes et de la maladie reste incertaine.