L’Encyclopédie de l’Univers Viking
höfuð-steypa
Terme vieux-norrois désignant un renversement ou une culbute, attesté dans la locution fara höfuðsteypu, « être renversé » ou « être culbuté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Höfuð-steypa est un substantif féminin du vieux norrois. Il est principalement connu par l’expression fara höfuðsteypu, dont le sens général est celui d’un renversement ou d’une mise à bas.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval conservé dans les textes en vieux norrois. Les éléments disponibles l’éclairent surtout comme une expression verbale décrivant une chute ou un renversement, plutôt que comme une notion religieuse ou institutionnelle.
Usage et fonction
Employé dans la locution fara höfuðsteypu, le terme sert à exprimer le fait d’être renversé, culbuté ou mis sens dessus dessous. La nuance exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Höfuð-steypa est un nom féminin. Il est attesté dans l’expression fara höfuðsteypu, traditionnellement rendue par « être renversé » ou « être culbuté ». Le composé renvoie littéralement à une action ou à un mouvement impliquant la tête et le renversement.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier höfuð-steypa à un rite, à un objet ou à une figure mythologique. Le terme relève d’abord du vocabulaire courant de l’action et du mouvement.
À retenir
Terme vieux-norrois désignant un renversement ou une culbute. Il est surtout connu par la locution fara höfuðsteypu ; aucune fonction cultuelle, sociale ou symbolique spécifique n’est établie.