L’Encyclopédie de l’Univers Viking
höfuð-tíund
Terme vieux-norrois désignant la dîme prélevée sur le capital ou le principal, par opposition à l’ávöxtartíund, dîme portant sur les intérêts ou les revenus produits.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la terminologie juridique et économique nordique médiévale. Il distingue une dîme calculée sur le capital lui-même d’une dîme portant sur ce qu’il rapporte.
Contexte historique
La distinction appartient au vocabulaire des textes juridiques et administratifs de la Scandinavie médiévale, où tíund désigne la dîme. Elle témoigne d’une différenciation entre le principal d’un bien ou d’un placement et les revenus qui en dérivent.
Usage et fonction
Notion de calcul et de qualification d’une obligation de dîme : la höfuð-tíund concerne le capital ou le stock initial, tandis que l’ávöxtartíund concerne les intérêts ou les produits.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement une dîme religieuse prélevée sur des biens matériels ordinaires. Dans les attestations connues, il renvoie à une distinction technique entre le capital et les revenus qu’il produit.
À retenir
Höfuð-tíund est un terme juridique nordique désignant la dîme du capital, par opposition à la dîme des intérêts ou du rendement.