L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hóg-reið
Terme poétique vieux-norrois désignant un char ou un véhicule, associé à Þórr dans la poésie de Haustlǫng.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hóg-reið est une expression féminine du vieux norrois attestée dans le vocabulaire poétique. Elle est généralement rendue par « char aisé » ou « char léger » et peut désigner le char de Þórr dans Haustlǫng.
Contexte historique
Le terme appartient à la langue poétique de l’époque nordique médiévale et s’inscrit dans le contexte des désignations composées et des kennings employés par les scaldes. Son attestation connue est liée à Haustlǫng.
Usage et fonction
Désignation poétique d’un char ou d’un véhicule, avec une association à Þórr dans le passage concerné. La nuance exacte de hóg- et la portée de l’expression dépendent de l’interprétation lexicale et du contexte versifié.
Ce que l’on sait
Hóg-reið est un nom féminin vieux-norrois. Le terme est attesté dans Haustlǫng et est traditionnellement traduit par une expression telle que « le char aisé » ou « le char léger ». Il est également compris comme une désignation du char de Þórr dans ce contexte poétique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hóg-reið ne constitue pas, à lui seul, la preuve archéologique d’un char cultuel consacré à Þórr. Aucun objet archéologique ne peut lui être attribué directement sur la seule base de ce terme.
À retenir
Terme poétique vieux-norrois ; attesté dans Haustlǫng ; généralement associé au char de Þórr ; traduction et statut exact de cette désignation à conserver avec prudence.