L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HÖGLD
Hö́gld désigne une boucle ou un anneau, généralement en corne, servant notamment à faire passer une corde utilisée pour lier le foin. Le pluriel est hagldir.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes vieux norrois pour un dispositif associé au cordage et au transport du foin. Il apparaît aussi dans des emplois métaphoriques exprimant l’idée d’avoir obtenu une prise ou un avantage dans une affaire. Une locution nordique plus récente, signifiant disposer de toute l’autorité ou de tous les moyens, conserve également ce vocabulaire.
Contexte historique
Hö́gld appartient au vocabulaire matériel du monde rural nordique, en particulier à celui des cordes, des charges et de la mise en bottes du foin. Les attestations textuelles couvrent la période médiévale nordique ; elles ne permettent pas de préciser une évolution détaillée de la forme ou de l’usage de l’objet.
Usage et fonction
La hö́gld servait à guider ou retenir une corde, notamment lors du fagotage ou du transport du foin. Le mot pouvait également être employé au sens figuré dans des expressions relatives à la maîtrise d’une situation.
Ce que l’on sait
Le substantif est féminin et son pluriel vieux-norrois est hagldir. L’objet était couramment décrit comme une boucle de forme allongée ou double, pouvant être fabriquée en corne. Son rôle attesté est de guider ou de retenir une corde utilisée pour ficeler du foin. Le mot possède également des emplois figurés dans la langue nordique médiévale et dans une expression plus récente.
Idées reçues et confusions fréquentes
La högld ne désigne pas nécessairement une boucle équestre ou un élément d’armement : les attestations disponibles la rattachent d’abord au passage de cordes servant à maintenir des charges.
À retenir
Terme technique vieux-norrois ; boucle ou passant pour corde ; emploi attesté notamment dans le ficelage du foin ; présence d’un usage métaphorique lié à la maîtrise d’une affaire.