L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hökul-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans hökull », c’est-à-dire « dépourvu de manteau ou de chape ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé hökul-lauss est attesté dans le Vafþrúðnismál, à la strophe 22. Il qualifie littéralement une personne ou une figure privée d’un hökull, terme désignant un vêtement ample de type manteau ou cape.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire poétique vieux-norrois transmis au Moyen Âge nordique, dans un contexte où les vêtements peuvent aussi servir à caractériser une apparence ou une condition.
Usage et fonction
Adjectif composé exprimant l’absence d’un vêtement. Sa fonction précise dans la strophe dépend du contexte poétique ; les éléments conservés ne permettent pas d’en déduire une portée rituelle ou symbolique particulière.
Ce que l’on sait
Hökul-lauss signifie littéralement « sans hökull ». Le premier élément renvoie à un vêtement, généralement compris comme un manteau, une cape ou une chape ; le second signifie « dépourvu de » ou « sans ». La forme est attestée dans le Vafþrúðnismál, strophe 22.
À retenir
Hökul-lauss est un adjectif vieux-norrois signifiant « sans manteau » ou « sans chape ». Il s’agit d’une désignation vestimentaire attestée dans la poésie eddique, et non du nom établi d’une créature, d’un personnage ou d’un objet rituel.