L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hol-barki
Hol-barki est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « gorge creuse » ou « gosier creux ». Il est attesté comme surnom dans le Landnámabók.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans la tradition textuelle islandaise, où il est employé comme sobriquet personnel. Le Landnámabók en donne le sens de « gorge creuse » ; les sources conservées ne fournissent pas davantage d’explication sur son attribution.
Contexte historique
Hol-barki appartient au vocabulaire des surnoms descriptifs attestés dans les textes islandais médiévaux. Sa forme relève du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte linguistique de l’Islande et, plus largement, du monde nordique médiéval.
Usage et fonction
Le terme fonctionne comme un surnom ou une épithète individuelle. Sa valeur descriptive semble renvoyer à la gorge ou au gosier, mais les sources ne permettent pas d’établir la circonstance précise de son emploi.
Ce que l’on sait
Le mot est de forme vieux-norroise et signifie littéralement « gorge creuse » ou « gorge évidée ». Il est attesté comme surnom dans la tradition de la Landnámabók.
Ce qui est débattu
L’origine concrète du surnom et la personne ou le trait précis auquel il faisait référence ne sont pas établis par les sources conservées. Une interprétation physiologique ou métaphorique plus précise resterait hypothétique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hol-barki ne désigne pas, dans l’attestation connue, une divinité, un être surnaturel ou un objet rituel.
À retenir
Hol-barki est un surnom vieux-norrois, non le nom attesté d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet rituel. Son sens général renvoie à une « gorge creuse », mais sa motivation précise reste inconnue.