L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hól-beri
Nom masculin vieux-norrois désignant un flatteur, ou une personne qui loue autrui de manière intéressée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hól-beri est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens de « flatteur ». Il s’agit d’un composé formé de hól, « flatterie » ou « éloge intéressé », et de beri, « porteur » ou « celui qui apporte ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois. Il pouvait servir à caractériser défavorablement une personne dont les louanges étaient jugées serviles ou intéressées. Les attestations conservées sont médiévales, même si le terme peut s’inscrire dans une continuité lexicale remontant à l’époque viking.
Usage et fonction
Désignation péjorative d’un flatteur. Le mot semble surtout relever de la caractérisation d’une personne dans un contexte narratif ou moral.
Ce que l’on sait
Hól-beri est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens principal est « flatteur ». Le terme est relevé dans la tradition textuelle nordique médiévale.
Ce qui est débattu
Certaines attestations ou éditions présentent une variante de lecture, ce qui peut affecter la forme exacte du mot. Ces divergences ne remettent toutefois pas en cause le sens général de « flatteur ».
À retenir
Hól-beri est un terme de jugement social et moral, non le nom d’une fonction institutionnelle ou d’une entité particulière. Il désigne une personne considérée comme flatteuse et intéressée.