L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hol-muðr
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « bouche creuse » ou « bouche-trou » ; il est attesté comme surnom dans la tradition de la Njáls saga.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hol-muðr est une forme composée de hol, « creux » ou « cavité », et muðr, « bouche ». Le terme est glossé par holgóma et apparaît comme un surnom dans la tradition textuelle islandaise.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes islandais médiévaux. Son emploi comme surnom s’inscrit dans une pratique où des traits physiques, comportementaux ou métaphoriques pouvaient servir à distinguer une personne.
Usage et fonction
Surnom ou épithète personnelle. Les sources ne permettent pas d’établir avec certitude s’il désignait un trait physique réel, une particularité de la parole ou une caractéristique employée métaphoriquement.
Ce que l’on sait
La forme hol-muðr est de langue vieux-norroise. Elle est généralement comprise à partir de holr, « creux » ou « trou », et muðr, « bouche ». Elle est attestée comme surnom dans la Njáls saga.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de l’expression demeure incertaine : « bouche creuse », « bouche béante » ou une autre valeur métaphorique sont possibles. L’identification du trait précis à l’origine du surnom n’est pas établie.
À retenir
Hol-muðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois signifiant littéralement « bouche creuse » ou « bouche-trou » ; il est attesté comme surnom dans la tradition de la Njáls saga.