L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hold-tekja
Terme vieux-norrois féminin désignant l’Incarnation dans le vocabulaire chrétien.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hold-tekja est un substantif féminin du vieux-norrois ecclésiastique qui désigne l’Incarnation du Christ, c’est-à-dire l’assomption d’une nature charnelle et humaine par le Verbe. Sa formation est transparente : hold signifie « chair » et tekja, apparenté au verbe taka, « prise » ou « fait de prendre ». Le terme relève de la terminologie théologique employée dans les écrits chrétiens nordiques médiévaux. La documentation disponible ne permet pas de préciser son extension dans la langue parlée ni d’en faire un élément de la religion préchrétienne.
Contexte historique
Le terme relève de la terminologie chrétienne formée ou employée dans les textes nordiques médiévaux. Son usage est donc principalement lié à l’enseignement théologique et à la littérature religieuse, plutôt qu’aux croyances préchrétiennes de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Dénomination théologique de l’Incarnation du Christ.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif féminin vieux-norrois. Dans les textes ecclésiastiques, il est attesté avec le sens d’« Incarnation ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’en faire une divinité, une figure mythologique ou une pratique religieuse autonome de la Scandinavie préchrétienne.
À retenir
Hold-tekja est un terme théologique vieux-norrois désignant l’Incarnation chrétienne, et non une entité ou un motif de la religion nordique préchrétienne.