L’Encyclopédie de l’Univers Viking
holdgask
Verbe vieux-norrois déponent signifiant « prendre chair », « s’incarner » ou « devenir corporel », surtout dans un contexte chrétien.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Holdgask est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans des écrits religieux et des traductions ou adaptations de matière chrétienne. Il sert principalement à exprimer l’incarnation ou le fait de revêtir une forme charnelle.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire chrétien du vieux norrois et s’inscrit dans la diffusion en Scandinavie de notions théologiques exprimées dans la langue vernaculaire. Certaines attestations l’emploient cependant dans un sens moins strictement théologique, selon le contexte.
Usage et fonction
Il s’agit d’un verbe déponent ou à valeur réflexive. Son emploi renvoie à l’action de prendre chair, de devenir incarné ou de se manifester sous une forme corporelle. La traduction exacte peut varier selon le passage.
À retenir
Holdgask appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois déponent signifiant « prendre chair », « s’incarner » ou « devenir corporel », surtout dans un contexte chrétien.