L’Encyclopédie de l’Univers Viking
holl-ráðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « de bon conseil », « qui donne des conseils avisés » ou « dont les conseils sont salutaires ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme holl-ráðr qualifie une personne ou, selon le contexte, une conduite associée à des conseils jugés bons, utiles ou fiables. Il appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois.
Contexte historique
La forme est attestée dans la langue norroise médiévale, dans la continuité du vocabulaire de la sagesse, du conseil et de la fiabilité présent dans les textes scandinaves de l’Âge viking et du Moyen Âge.
Usage et fonction
Qualification adjectivale, probablement employée pour valoriser la qualité des conseils d’une personne. Le contexte conservé ne permet pas d’établir un emploi technique ou institutionnel.
Ce que l’on sait
Holl-ráðr est un adjectif vieux-norrois. Il associe l’idée de conseil, exprimée par ráðr, à une valeur favorable portée par hollr, et peut être rendu par « de bon conseil » ou « donnant des conseils salutaires ».
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois exprimant une appréciation positive de la capacité à conseiller. Il ne désigne ni une fonction officielle ni une entité particulière.