L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HOPPA
Hoppa est un verbe vieux-norrois signifiant « sautiller », « bondir » ou « sauter » ; il peut aussi prendre le sens de « passer par-dessus » ou de « sauter une étape ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment pour décrire un mouvement bondissant ou une danse. La tournure hoppa yfir signifie « sauter par-dessus » et, au sens figuré, « omettre » ou « passer sur » quelque chose.
Contexte historique
Hoppa appartient au vocabulaire nordique du mouvement. Son emploi se poursuit dans des usages scandinaves modernes, avec des nuances qui peuvent varier selon les langues et les contextes.
Usage et fonction
Le terme décrit principalement une manière de se déplacer en bonds ou en sautillements. Dans certaines expressions, il s’emploie au sens figuré pour indiquer qu’une personne passe outre un élément ou l’omet.
Ce que l’on sait
Le sens de « sautiller », « bondir » ou « sauter » est attesté en vieux norrois. Le verbe peut également qualifier un mouvement dansé. L’expression hoppa yfir signifie littéralement « sauter par-dessus » et peut désigner le fait de passer sous silence ou de franchir une étape.
À retenir
Hoppa est un verbe de mouvement, non le nom attesté d’une figure mythologique, d’un objet ou d’une fonction rituelle. Ses emplois figurés reposent sur l’idée de franchissement ou d’omission.