L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hór-kona
Terme vieux-norrois féminin désignant une femme adultère.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hór-kona est un nom commun féminin attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens de « femme adultère ». La documentation disponible est lexicale et ne fournit pas, à elle seule, d’informations détaillées sur les circonstances de son emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et social du vieux-norrois, dans le contexte scandinave médiéval. Sa formation associe hór, qui renvoie à l’adultère ou à une conduite sexuelle réprouvée, et kona, « femme ».
Usage et fonction
Désignation dépréciative appliquée à une femme considérée comme adultère. Les sources ne permettent pas d’établir avec précision si le mot relevait principalement de la langue juridique, morale ou injurieuse.
Ce que l’on sait
Hór-kona est un nom féminin vieux-norrois. Son sens principal est « femme adultère » ou « adultère féminine ». Le premier élément est associé au vocabulaire de la transgression sexuelle, tandis que kona signifie « femme ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Hór-kona ne désigne pas automatiquement une prostituée : le sens explicitement attesté renvoie à l’adultère.
À retenir
Hór-kona est un terme féminin vieux-norrois à valeur péjorative, principalement attesté au sens de « femme adultère ».