L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hörmeitiðr
Terme vieux-norrois rare, attesté à la fin de la Hymiskviða, dont le sens et la forme exacte restent incertains.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot hörmeitiðr est signalé dans la clausule de la Hymiskviða, poème eddique consacré notamment à la rencontre de Þórr et du géant Hymir. Sa traduction traditionnelle par « un Grec » n’est pas assurée et peut dépendre d’une interprétation lexicographique ancienne.
Contexte historique
La Hymiskviða appartient à la tradition poétique eddique, transmise par des manuscrits médiévaux. L’obscurité du passage final et l’absence de parallèles sûrs ont suscité des tentatives de correction ou de rapprochement avec des termes calendaires germaniques.
Usage et fonction
La fonction précise du terme dans le passage n’est pas déterminable. Il pourrait s’agir d’un nom ou d’une désignation appartenant au langage poétique, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser l’emploi.
Ce que l’on sait
La forme hörmeitiðr est attestée dans la tradition textuelle de la Hymiskviða, à sa fin. Il s’agit d’un terme rare, dont l’analyse grammaticale et le sens ne peuvent être établis avec certitude à partir de cette seule occurrence.
Ce qui est débattu
Une ancienne proposition lexicographique a rapproché hörmeitiðr de noms germaniques de mois, notamment Horemaent, Hornunc ou Hartmonat, associés selon les cas à novembre, décembre, février ou janvier. Ce rapprochement repose sur une comparaison hypothétique et pourrait impliquer une variation ou une corruption du texte ; les sources ne permettent pas d’établir que hörmeitiðr désignait effectivement un mois. La traduction par « un Grec » reste elle aussi discutée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier hörmeitiðr à une divinité, à un personnage indépendant ou à une pratique rituelle. Le terme ne doit pas être présenté comme le nom assuré d’un mois nordique.
À retenir
Hörmeitiðr est un terme textuel très rare de la Hymiskviða. Son sens demeure incertain ; les rapprochements avec un ethnonyme ou avec des noms de mois relèvent d’hypothèses modernes et anciennes, non d’une identification établie.