L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HÓTA
Verbe vieux-norrois signifiant principalement « menacer » ou « proférer une menace » ; il se construit notamment avec un complément au datif.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
HÓTA est un verbe du vieux norrois médiéval, attesté notamment dans la prose narrative, dont le sens principal est « menacer » ou « proférer une menace ». Il s’emploie pour une menace dirigée contre quelqu’un et se construit notamment avec le destinataire au datif, construction caractéristique de son emploi. La forme ancienne ou apparentée hœta témoigne de sa variation historique. Certains glossaires lui attribuent aussi une nuance de cri ou de vocifération, mais cette valeur reste secondaire et dépend du contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire général de l’action et de la parole dans le vieux norrois, et non à une notion proprement religieuse ou mythologique.
Usage et fonction
Verbe employé pour exprimer une menace dirigée contre quelqu’un. La construction avec un complément au datif est caractéristique de son emploi.
Ce que l’on sait
Hóta est un verbe vieux-norrois. Son sens principal est « menacer ». La forme hœta est attestée comme une forme ancienne ou apparentée. La construction avec un destinataire au datif est documentée.
Idées reçues et confusions fréquentes
HÓTA ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une pratique rituelle : il s’agit d’un verbe de la langue norroise.
À retenir
HÓTA signifie avant tout « menacer ». Sa construction avec le datif et son rapprochement avec la forme ancienne hœta sont les éléments linguistiques les mieux établis.