L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hozan
Nom féminin vieux-norrois désignant l’exaltation, la vanité ou la vaine gloire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans une formulation religieuse où hozan est mis en parallèle avec hégóma-dýrð et hégómligr hræsni, notions renvoyant à la vaine gloire et à la vanité. La forme attestée dans l’expression est notamment le génitif hozanar ; hozsanar est également relevé comme variante.
Contexte historique
Hozan appartient au vocabulaire moral de la prose nordique chrétienne médiévale. Son emploi connu se rencontre dans une tradition textuelle liée aux Vies des Pères, plutôt que dans les sources narratives caractéristiques de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner une disposition blâmable : l’attachement à la gloire personnelle, à l’exaltation de soi ou aux apparences. Il est employé dans une exhortation morale invitant à ne pas y « incliner ».
Ce que l’on sait
Hozan est un terme vieux-norrois de sens moral et abstrait. Il est attesté sous la forme fléchie hozanar et associé à l’idée de vanité ou de vaine gloire. Une variante graphique hozsanar est également relevée.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « exaltation », « vanité », « orgueil » et « vaine gloire » dépend du contexte et de la traduction. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir un emploi courant du terme en dehors de la prose religieuse concernée.
À retenir
Hozan ne désigne ni une divinité ni un objet, mais une notion morale négative : la vanité ou la recherche de vaine gloire.