L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hrað-mæltr
Adjectif vieux-norrois signifiant « prompt à parler », « rapide dans son expression » ou, selon le contexte, « volubile ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hrað-mæltr qualifie une manière de parler caractérisée par la rapidité ou la promptitude. Il est attesté dans la tradition textuelle norroise, notamment en association avec le texte du Hávamál, strophe 28 ; sa transmission comporte des variantes de lecture.
Contexte historique
La formation associe hraðr, « rapide », et mæltr, « qui parle » ou « exprimé par la parole ». Elle appartient au vocabulaire descriptif de la langue vieux-norroise et peut s’appliquer à une personne ou à son élocution.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant la façon de parler. Il ne permet pas, à lui seul, de conclure à une fonction sociale, rhétorique ou rituelle particulière.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois. Son sens général est lié à la rapidité de la parole. Il est attesté dans des traditions manuscrites médiévales et transmis avec des variantes textuelles.
À retenir
Hrað-mæltr est un adjectif relatif à la rapidité de l’expression orale. Il s’agit d’un terme linguistique et descriptif, non du nom attesté d’une personne, d’une divinité ou d’une pratique particulière.