L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hræði-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « effrayant », « terrible » ou « redoutable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hræði-ligr est un adjectif vieux-norrois attesté dans des textes de genres variés. Formé sur hræði, « peur » ou « effroi », avec le suffixe adjectival -ligr, il décrit ce qui inspire la crainte ou présente un caractère terrifiant. Selon le contexte, il peut qualifier une personne, un événement, une situation, un phénomène ou une puissance menaçante. Ses traductions possibles sont « effrayant », « terrible », « horrible » ou « redoutable » ; il ne constitue pas le nom d’une entité particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif de la Scandinavie médiévale et s’inscrit dans un lexique où la peur peut caractériser une personne, un événement, une situation ou une puissance menaçante.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour exprimer la crainte inspirée par un être, un phénomène ou une circonstance. Selon le contexte, il peut être rendu par « effrayant », « horrible », « terrible » ou « redoutable ».
Ce que l’on sait
Le sens général de hræði-ligr est suffisamment établi : le mot renvoie à ce qui suscite la peur ou présente un caractère terrifiant. Il s’agit d’un terme descriptif et non du nom attesté d’une entité particulière.
À retenir
Hræði-ligr est un adjectif vieux-norrois exprimant la peur ou la terreur. Il ne désigne pas, en lui-même, une divinité, un monstre ou une figure mythologique déterminée.