L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hragla
Hragla est un verbe nordique désignant un temps où tombent du grésil ou de la neige fondue ; selon le contexte, il peut se traduire par « grésiller » ou « neiger mêlé de pluie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans un emploi météorologique, notamment dans la tournure signifiant « il grésille » ou « il tombe de la neige fondue ». Il s’agit d’un mot de vocabulaire décrivant les précipitations.
Contexte historique
Hragla appartient au vocabulaire nordique relatif au temps et aux phénomènes atmosphériques. Sa présence dans une tradition linguistique s’étendant de l’époque viking au Moyen Âge nordique ne permet pas, à elle seule, de dater précisément chaque emploi.
Usage et fonction
Verbe décrivant l’état du temps et la chute de précipitations mêlées de pluie, de neige ou de grésil.
Ce que l’on sait
La forme hragla est associée à un emploi météorologique. Elle peut être rendue en français par « grésiller », « tomber en neige fondue » ou « neiger mêlé de pluie », selon le contexte.
À retenir
Hragla est un terme météorologique, non le nom attesté d’une divinité, d’un objet ou d’un rite. Il décrit un temps marqué par des précipitations de type grésil ou neige fondue.