L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hrap-orðr
Adjectif vieux-norrois désignant une personne au langage fanfaron, emporté ou grandiloquent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hrap-orðr est attesté comme une variante de lecture dans un passage de la tradition historiographique islandaise médiévale. Sa glose renvoie à l’emploi d’un langage bravache ou excessivement assuré.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois médiéval. Il qualifie une manière de parler plutôt qu’une fonction, un statut ou une entité particulière.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une personne ou à son expression pour caractériser un discours fanfaron, emporté ou marqué par la vantardise.
Ce qui est débattu
La nuance exacte oscille entre « fanfaron », « emporté », « rude » ou « grandiloquent » selon l’interprétation lexicale du passage. La variante de lecture ne permet pas toujours d’établir avec certitude la forme originale.
À retenir
Hrap-orðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois désignant une personne au langage fanfaron, emporté ou grandiloquent.