L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hregg-skúr
Terme vieux norrois désignant une averse orageuse ou une giboulée accompagnée de mauvais temps.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hregg-skúr est un terme météorologique du vieux norrois désignant une averse marquée par le vent et le mauvais temps, traduisible par « averse orageuse », « ondée tempétueuse » ou, selon le contexte, « giboulée ». Le composé associe hregg, lié à la tempête ou au temps perturbé, à skúr, qui désigne une averse ou une ondée. La nuance exacte relève donc du contexte de traduction. Il s’agit d’une désignation descriptive d’un phénomène atmosphérique, non d’un nom surnaturel.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif aux phénomènes atmosphériques.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’une averse marquée par le vent et le temps perturbé.
Ce que l’on sait
Le terme combine un élément associé à la tempête ou au mauvais temps et skúr, qui désigne une averse ou une ondée. Son sens général est celui d’une averse tempétueuse.
À retenir
Hregg-skúr est un terme météorologique vieux norrois, non le nom attesté d’une créature, d’une divinité ou d’un phénomène surnaturel.