L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hreiðrask
Verbe vieux-norrois signifiant « se nicher », « se blottir » ou « s’installer dans un endroit », correspondant au moderne hreiðra sig.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hreiðrask est attesté dans des textes nordiques médiévaux et est généralement rendu par l’anglais « to nestle ». La forme appartient à la famille lexicale de hreiðr, « nid ».
Contexte historique
Le terme relève du vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son sens renvoie à l’image concrète d’un être qui prend place dans un nid ou dans un lieu abrité.
Usage et fonction
Verbe exprimant le fait de se nicher, de se blottir ou de s’établir dans un emplacement. La forme est apparentée à la construction réflexive moderne hreiðra sig.
Ce qui est débattu
La nuance exacte varie selon le contexte : « se nicher », « se blottir », « prendre place » et « s’établir » peuvent tous convenir. Les attestations ne permettent pas d’en déduire un emploi rituel ou une signification symbolique particulière.
À retenir
Hreiðrask désigne l’action de se nicher ou de s’installer dans un nid ; il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.