L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hrein-látr
Terme vieux-norrois signifiant « propre », « proprement » et, au sens figuré, « pur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hrein-látr est un terme vieux-norrois attesté dans des textes nordiques médiévaux. Il renvoie d’abord à la propreté, comme qualificatif signifiant « propre », mais peut aussi prendre une valeur adverbiale, « proprement ». Dans un emploi figuré, il exprime la « pureté », sans qu’il soit possible de préciser davantage la nuance morale ou symbolique sans examiner chaque occurrence. Le mot relève ainsi d’un vocabulaire descriptif, également mobilisable pour une qualité abstraite.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans la littérature scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Qualificatif pouvant décrire la propreté ; dans certains contextes, il sert à exprimer une pureté entendue au sens moral ou symbolique.
Ce que l’on sait
Le sens « propre » est attesté, de même qu’un emploi figuré au sens de « pur ». Les attestations connues sont textuelles.
À retenir
Hrein-látr relève du vocabulaire de la propreté et peut, dans les textes, être employé pour exprimer une idée de pureté figurée. Il ne désigne ni une divinité ni un objet archéologique identifié.