L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hrein-mannligr
Adjectif vieux norrois décrivant une personne d’allure soignée, virile, distinguée ou robuste.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hrein-mannligr associe les notions de netteté ou de bonne apparence à celles de prestance et de vigueur masculine. Selon le contexte, il peut se traduire par « d’allure noble », « de belle prestance » ou « robuste d’aspect ».
Contexte historique
Le terme relève du vocabulaire descriptif du vieux norrois, dans un contexte où l’apparence extérieure et la tenue pouvaient servir à caractériser brièvement une personne. Les nuances exactes dépendent du passage où il est employé.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à son allure. Un emploi est signalé pour décrire l’apparence d’un homme à cheval, sans que cela implique une fonction particulière ou un statut déterminé.
Ce que l’on sait
Le mot peut exprimer les idées de propreté ou de netteté, de prestance masculine et d’allure solide. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une institution.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas une divinité, un personnage déterminé, un peuple ni une fonction sociale. Il ne suffit pas non plus à établir une conception générale et univoque de la masculinité dans la société nordique.
À retenir
Terme descriptif du vieux norrois, hrein-mannligr qualifie une apparence jugée soignée, masculine et imposante ; il s’agit d’un adjectif d’allure, non d’une catégorie sociale ou religieuse.