L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hreppa-dómr
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un tribunal ou une instance judiciaire du hreppur, circonscription locale islandaise ou nordique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hreppa-dómr est attesté dans la tradition juridique islandaise médiévale, notamment dans la Grágás. Il est généralement rendu en anglais par « hrepp court » ou, dans une traduction ancienne, par « rape court » ; cette dernière expression renvoie à une ancienne circonscription administrative et ne désigne pas une infraction sexuelle.
Contexte historique
Le mot associe hreppr, qui désigne une communauté ou circonscription locale, et dómr, terme pouvant signifier « jugement », « décision de justice » ou « tribunal ». Il appartient au vocabulaire du droit local islandais et plus largement nordique de l’époque médiévale.
Usage et fonction
Le terme semble désigner une instance judiciaire liée à un hreppur. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir avec précision sa composition, sa compétence ni la nature exacte des affaires qu’elle traitait.
Ce que l’on sait
La forme hreppa-dómr est un composé juridique vieux-norrois. Elle est attestée dans des textes de loi islandais médiévaux. Son premier élément renvoie au hreppur et son second à l’idée de jugement ou de tribunal.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hreppa-dómr ne renvoie pas à une juridiction chargée des violences sexuelles. Dans « rape court », le mot anglais rape correspond à un ancien terme administratif désignant une subdivision territoriale, et non à son sens anglais moderne.
À retenir
Hreppa-dómr est un terme du droit local vieux-norrois, probablement lié à la justice exercée dans un hreppur. Son existence textuelle est établie, mais sa compétence précise et son fonctionnement institutionnel ne le sont pas suffisamment.