L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HRESS
Adjectif vieux-norrois signifiant « robuste », « en bonne santé », « vigoureux » ou « de bonne humeur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hress est attesté dans la prose narrative nordique pour qualifier une personne en état de santé satisfaisant, pleine de vigueur ou de bon entrain. Le terme peut aussi décrire un rétablissement après une maladie ou un état collectif de bonne disposition.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire courant de la condition physique et morale dans la langue nordique médiévale. Il apparaît notamment dans des récits où l’on caractérise l’état d’un individu, sa capacité à se déplacer ou son humeur.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé seul ou avec des termes exprimant la force et la vaillance. Sa forme superlative, hressastr ou hinn hressasti selon le contexte grammatical, signifie « le plus vigoureux », « tout à fait bien portant » ou « particulièrement enjoué ». L’antonyme úhress désigne un état de faiblesse ou de malaise.
Ce que l’on sait
Le sens général de hress concerne la vigueur, la bonne santé et le bon moral. Le mot peut qualifier une personne robuste, capable d’agir ou de se déplacer normalement, ainsi qu’une personne remise d’une maladie. Dans certains contextes, il renvoie également à la gaieté ou à la bonne disposition.
À retenir
Hress est un adjectif de santé et de vigueur, non le nom d’une entité ou d’une fonction particulière. Selon le contexte, il peut décrire aussi bien la robustesse physique que le bon moral.