L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hreysti-bragð
Terme vieux-norrois désignant un exploit de vaillance ou de prouesse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hreysti-bragð est employé pour qualifier un acte remarquable par la force, le courage ou l’habileté. Le terme est attesté avec ce sens dans un contexte narratif médiéval nordique.
Contexte historique
La formation associe hreysti, qui renvoie à la vigueur, à la vaillance ou à la prouesse, et bragð, un acte, un tour ou un exploit. Elle s’inscrit dans le vocabulaire de l’éloge héroïque caractéristique de plusieurs textes nordiques médiévaux.
Usage et fonction
Expression nominale servant à désigner ou à valoriser un exploit individuel. La portée exacte de l’expression dans chaque passage dépend du contexte, qui peut mettre l’accent sur la force, le courage ou l’habileté.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui d’un exploit de prouesse ou de vaillance. Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’époque médiévale nordique.
À retenir
Hreysti-bragð désigne un exploit remarquable, plutôt qu’une personne, une divinité ou un objet. Sa traduction peut varier entre « prouesse », « exploit de vaillance » et « acte de bravoure » selon le passage.