L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HRIPA
Verbe vieux-norrois signifiant « fuir abondamment », « laisser s’écouler rapidement » et, au sens figuré, « écrire à la hâte ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hripa est attesté avec un sens concret lié à l’écoulement ou à la fuite d’un liquide. Des emplois métaphoriques l’appliquent à une écriture produite dans une grande précipitation, comme dans l’expression hripa bréf, « écrire une lettre à la hâte ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans les traditions écrites de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Ses emplois montrent le passage d’une image matérielle — un liquide qui fuit rapidement — à une description figurée de l’écriture.
Usage et fonction
Verbe décrivant d’abord une fuite ou un écoulement abondant ; par extension, il peut caractériser une rédaction rapide et peu soignée.
Ce que l’on sait
Hripa peut signifier « fuir beaucoup » ou « s’écouler rapidement ». La forme passive ou composée hrip-lekr décrit quelque chose qui fuit rapidement. Le verbe est aussi employé métaphoriquement pour « écrire à la hâte » ; l’expression það er hripað í mesta flýtri signifie qu’un texte a été écrit dans la plus grande précipitation.
À retenir
Hripa désigne principalement une fuite ou un écoulement rapide, avec un emploi figuré attesté pour une écriture précipitée. Il ne s’agit pas du nom d’une divinité, d’un objet ou d’une pratique rituelle.