L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hroða-legr
Adjectif vieux-norrois décrivant quelque chose de grossier, de mauvaise facture ou de brutal.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hroða-legr est un adjectif vieux-norrois à valeur nettement péjorative. Il qualifie ce qui paraît grossier, rudimentaire ou mal exécuté, notamment un ouvrage, une réalisation ou une manière de faire, mais peut aussi décrire une personne ou un comportement brutal. Sa formation en -legr, suffixe adjectival exprimant une qualité, permet de comprendre cette extension entre défaut matériel et dureté du caractère. La nuance précise dépend du contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans le contexte linguistique de la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à un comportement ou à un ouvrage jugé rudimentaire, défectueux ou brutal.
À retenir
Hroða-legr exprime une appréciation négative portant soit sur la qualité rudimentaire ou défectueuse d’un ouvrage, soit sur un caractère brutal.