L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hroða-vænligr
Adjectif vieux-norrois dont le sens est généralement rendu par « susceptible de provoquer une querelle » ou « de nature à susciter un tumulte ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme hroða-vænligr est attestée comme un terme adjectival du vocabulaire vieux-norrois. Sa glose indique une idée de disposition ou de tendance à provoquer une altercation, mais le contexte détaillé de son emploi n’est pas établi ici.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans le contexte linguistique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il ne désigne pas une personne, une divinité ni un objet particulier.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour caractériser ce qui peut entraîner une querelle ou une agitation.
Ce que l’on sait
La forme hroða-vænligr appartient au vocabulaire nordique médiéval. Son sens est associé à l’idée de ce qui est susceptible de provoquer une dispute ou un tumulte.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois à sens probablement conflictuel ou perturbateur ; son interprétation précise demeure dépendante du contexte.