L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hróðr-barmr
Terme poétique vieux-norrois désignant le gui, interprété comme un rameau célèbre et funeste.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
hróðr-barmr est attesté dans la tradition textuelle eddique comme une désignation poétique du gui. Le composé est généralement rendu par « rameau célèbre et funeste » ou par une formule équivalente.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire poétique du monde nordique médiéval. Son association avec le gui s’inscrit dans les récits où cette plante joue un rôle fatal, notamment dans la tradition de la mort de Baldr.
Usage et fonction
Désignation poétique ou périphrase du gui. Sa valeur exacte dans le passage conservé dépend toutefois de l’interprétation du composé et de son contexte versifié.
Ce que l’on sait
La forme hróðr-barmr est un composé vieux-norrois. Elle est traditionnellement identifiée au gui dans un passage eddique. Le terme ne constitue pas, à lui seul, une preuve archéologique concernant le gui ou un éventuel usage rituel de cette plante.
Ce qui est débattu
La traduction précise du composé, notamment la portée de hróðr- et de barmr, reste discutée. L’interprétation comme « rameau célèbre et funeste » est une lecture lexicographique et contextuelle plutôt qu’une définition botanique explicite.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas présenter hróðr-barmr comme le nom ordinaire, universellement attesté, du gui en vieux norrois. Le rapprochement avec cette plante relève d’une interprétation lexicale et contextuelle.
À retenir
hróðr-barmr est une périphrase poétique du gui, associée à une signification funeste dans la tradition eddique. Son identification repose sur l’interprétation textuelle, non sur une attestation archéologique indépendante.