L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hroki
Terme vieux-norrois masculin désignant ce qui dépasse le bord d’un récipient rempli à ras, c’est-à-dire un comble ou un tas débordant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hroki est attesté comme un nom commun du vieux norrois. Son sens concret renvoie à l’excédent formé au-dessus du bord d’un récipient plein. Le terme apparaît également dans une expression à valeur figurée associée à la honte ou au déshonneur.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son aire d’emploi ni sa diffusion régionale.
Usage et fonction
Hroki pouvait décrire le surplus d’une mesure ou d’un contenu débordant d’un récipient. Dans l’expression « með hroka færdæmingar », il contribue à une formulation figurée pouvant être rendue par « couvert de honte » ou « accablé de déshonneur ».
Ce que l’on sait
Le terme est un nom masculin. Son sens concret est celui d’un amas ou d’un excédent dépassant le bord d’un récipient rempli. Un emploi figuré le met en relation avec la honte ou le déshonneur.
À retenir
Hroki relève du vocabulaire commun plutôt que du nom d’une entité ou d’un objet spécialisé. Son sens premier est celui d’un contenu débordant ; son emploi figuré peut évoquer le déshonneur.