L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hrossa-fætr
Terme vieux-norrois signifiant « pieds » ou « sabots de chevaux », au pluriel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme hrossa-fætr est attestée dans des emplois textuels où elle désigne les pieds des chevaux. L’expression troðin undir hrossa fótum signifie littéralement « foulé sous les pieds des chevaux ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant le Moyen Âge nordique. hrossa correspond au génitif pluriel de hross, « cheval », tandis que fætr est le pluriel de fóttr, « pied ».
Usage et fonction
Désignation lexicale des pieds ou des sabots de plusieurs chevaux, notamment dans une expression décrivant quelqu’un ou quelque chose piétiné par des chevaux.
Ce que l’on sait
Le mot est un pluriel et se rapporte explicitement aux pieds de chevaux. Son sens littéral ne permet pas, à lui seul, de déterminer s’il désigne les membres dans leur ensemble ou plus précisément les sabots selon le contexte.
Ce qui est débattu
Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait d’un terme technique, rituel ou d’une expression figée indépendante de son contexte.
À retenir
hrossa-fætr signifie « pieds de chevaux » ou, selon le contexte français, « sabots de chevaux ». Il s’agit d’un terme lexical attesté, sans fonction rituelle ou symbolique établie.