L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hrygðar-búningr
Terme vieux-norrois désignant un vêtement de deuil ou une tenue exprimant la tristesse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hrygðar-búningr est un composé vieux-norrois formé de hrygð, « tristesse, chagrin », et búningr, « vêtement, tenue ». Il désigne une tenue associée au deuil, à la lamentation ou à l’expression de la peine. Le terme est attesté dans Stjórn, prose médiévale de caractère religieux et historique. Les données disponibles ne permettent pas d’en déterminer la coupe, la matière ni de savoir s’il s’agissait d’un vêtement codifié plutôt que d’une désignation générale d’habit porté dans le chagrin.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vestimentaire et affectif du vieux norrois médiéval. Son attestation dans Stjórn l’inscrit dans le contexte de la prose religieuse et historique en langue nordique.
Usage et fonction
Il désigne une tenue portée dans un contexte de deuil ou de lamentation. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser la forme, la matière ou les modalités de port.
Ce que l’on sait
Hrygðar-búningr est un composé formé de hrygð, « tristesse, chagrin », et búningr, « vêtement, tenue ». Le mot est attesté dans Stjórn et renvoie à un vêtement de deuil.
À retenir
Hrygðar-búningr est un terme littéraire vieux-norrois pour une tenue associée au deuil ou à la tristesse ; aucune forme archéologique précise ne peut lui être attribuée.