L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hrygðar-efni
Terme vieux-norrois désignant une cause de tristesse ou un sujet de chagrin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hrygðar-efni est un nom composé attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Son sens général est celui d’une affaire, d’un objet ou d’une circonstance suscitant la peine.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire du vieux norrois, employé en Scandinavie durant le Moyen Âge nordique. Elle relève de la langue et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet cultuel.
Usage et fonction
Expression nominale servant à désigner ce qui constitue une source de chagrin ou un motif de tristesse.
Ce que l’on sait
Le composé associe hrygð, lié à la tristesse ou au chagrin, et efni, qui peut signifier matière, sujet, affaire ou cause. Le sens lexical établi est donc « cause de chagrin », « sujet de tristesse » ou « affaire douloureuse ».
À retenir
Hrygðar-efni est un terme lexical vieux-norrois exprimant l’idée d’une cause ou d’un sujet de tristesse. Il ne constitue pas, en lui-même, une désignation mythologique ou archéologique.